会昌唐武宗李炎年号（ — ）驺卒主驾车马的仆

[2] 会昌：唐武宗李炎年号（841—846）。驺卒：主驾车马的仆役。

[4] 胥靡：服劳役的囚犯。太平：太平县，今属安徽。进士王恽，才华横溢，特别擅长描摹物态，著有《送君南浦赋》，为当时文人所称赏。会昌二年，他的友人陆休符，忽然梦见被抓捕到某个地方，有驺卒让他在屏外候着，只见有几十名服劳役的囚犯，友人王恽就在其中。陆休符想走近他，而王恽面带愧色。陆休符强牵着和他说话，王恽流泪说：“刚刚接受了一个职务，很不愿意别人知道。”指着他的同类说：“这些全都是相同职务的。”休符恍恍惚惚就醒了。当时王恽前往扬州，有妻儿寓居在太平县附近。休符觉得梦做得太怪了，天快亮时就去王家询问有无家书，得到一封王恽到洛阳时寄回的信。又过了七天，王恽的讣闻到了。计算他去世的日期，正是陆休符做梦的那晚。

X2.14武宗元年 [1] ，金州军事典邓俨 [2] ，先死数年。其案下书手蒋古者，忽心痛暴卒，如有人捉至一曹司，见邓俨，喜曰：“我主张甚重，籍尔录数百幅书也。”蒋见堆案绕壁，皆涅楮朱书，乃绐曰：“近损右臂，不能搦管。”有一人谓邓：“既不能书，可令还。”蒋草草被遣还，陨一坑中而觉。因病，右手遂废。[1] 武宗元年：唐武宗会昌元年（841）。武宗仅有会昌年号。

[2] 金州：今陕西安康。军事典：军事典直，为州郡幕职。武宗会昌元年，金州军事典邓俨，已经去世几年了。先前担任他案下抄写员的蒋古，忽然心痛暴死，好像被人捉到一处官署，见到邓俨，邓俨高兴地说：“我任务繁重，请你来帮忙抄录几百张纸。”蒋古看见案上堆的、墙边放的，满满都是黑纸红字，就欺骗他说：“最近伤了右臂，不能提笔。”有一个人对邓俨说：“既然不能写字，不妨让他回去。”蒋古就被稀里糊涂地放回来，掉在一个坑里，醒了过来。后来生了一场病，右手残疾了。

X2.15姚司马者 [1] ，寄居邠州 [2] ，宅枕一溪。有二小女，常戏钓溪中，未常有获。忽挠竿，各得一物，若鳣者而毛 [3] ，若鳖者而鳃。其家异之，养以盆池。经年，二女精神恍惚，夜常明灯锉针 [4] ，染蓝涅皂 [5] ，未常暂息，然莫见其所取也。时杨元卿在邠州 [6] ，与姚有旧，姚因从事邠州。又历半年，女病弥甚。其家张灯戏钱，忽见二小手出灯下，大言曰：“乞一钱。”家人或唾之，又曰：“我是汝家女婿，何敢无礼。”一称乌郎，一称黄郎，后常与人家狎熟。杨元卿知之，因为求上都僧瞻。瞻善鬼神部，持念治病魅者，多著效。瞻至其家，标扛界绳 [7] ，印手敕剑召之 [8] 。后设血食盆酒于界外 [9] 。中夜，有物如牛，鼻于酒上。瞻乃匿剑， 步大言 [10] ，极力刺之。其物匣刃而走，血流如注。瞻率左右明炬索之。迹其血，至后宇角中，见若乌革囊，大可合篑 [11] ，喘如 囊 [12] ，盖乌郎也。遂毁薪焚杀之，臭闻十余里，一女即愈。自是风雨夜，门庭闻啾啾。次女犹病，瞻因立于前，举伐折罗叱之 [13] ，女恐怖泚额 [14] 。瞻偶见其衣带上有皂袋子，因令侍婢解视之，乃小籥也 [15] 。遂搜其服玩，籥勘得一篑 [16] ，篑中悉是丧家搭帐衣，衣色唯黄与皂耳。瞻假将满，不能已其魅，因归京。逾年，姚罢职入京，先诣瞻，为加功治之。浃旬，其女臂上肿起如沤 [17] ，大如瓜。瞻禁针刺之，出血数合，竟差。[1] 司马：职官名。隋唐时州府佐吏有司马一人。