谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至，看书竟，默然无言，徐向局。客问淮上利害，答曰：“小儿辈大破贼。”意色举止，不异于常。

谢玄：字幼度，小字遏，谢安之侄。淝水之战中与谢石等大破苻坚军，并收复徐、兖、青、豫诸州，以功封康乐县公。死后追赠军骑将军。

局：棋局。

利害：指胜负。

小儿辈：谢安被任为征讨大都督，他派遣弟谢石、侄谢玄、子谢琰率军北上拒敌，诸谢多为其子侄，故称。

谢安和人下围棋，不一会儿谢玄从淮河前线派来的信使到了。谢安看完来信后，默默地不说话，缓缓地转向棋局。客人问他淮上胜负消息，谢安答道：“小孩子们大破贼军。”说话时的神态举动，与平常时候没有一点不同。

三九

王东亭为桓宣武主簿，既承藉，有美誉，公甚敬其人地，为一府之望。初见谢失仪，而神色自若，坐上宾客即相贬笑，公曰：“不然。观其情貌，必自不凡，吾当试之。”后因月朝阁下伏，公于内走马直出突之，左右皆宕仆，而王不动。名价于是大重，咸云“是公辅器也”。

王东亭：王珣，王导的孙子。桓宣武：桓温。

承藉：继承前辈事业并以为凭借。王珣是名门望族之后，故称。

人地：人才与门第。

见谢：指进见桓温答谢时。失仪：失礼。

月朝：指下属每月初一按例朝见长官。

宕（dàng）仆：摇摇晃晃向前跌倒。