译文

晏子站在崔家的门外。他手下的人说：“您想随国君去死吗？”晏子说：“难道他是我一个人的国君吗，我为什么去死？”手下的人说：“那出走吗？”晏子说；“是我的罪过吗，我为什么逃走？”手下的人说：“那回去吗？”晏子说：“国君都死了，还回哪儿去？做百姓君主的人，岂可凌驾于百姓之上？而是应该主持国政的。做国君臣子的人，岂是为了自己的俸禄？而是要保养国家。所以国君为国家而死，就跟着他去死；为国家逃亡，就跟着他逃亡。如果国君为自己而死，为自己而逃亡，不是国君个人所宠爱的人，谁敢承担这个责任？况且别人拥立了国君又杀掉他，我怎能为他而死？怎能为他而逃亡？又回到哪里去呢？”门开了，晏子就进去，头枕在尸首的大腿上大声地哭。哭毕起来，向上跳了三次，然后才走出去。有人对崔子说：“一定要杀掉他。”崔子说：“这是百姓所仰望的人，放了他，能得到民心。”

◆春秋·龙纹玉玦

左传>>>

蔡声子论晋用楚材

◆襄公二十六年

* * *

背景回放

本篇选自《左传·襄公二十六年》。本文以细致的笔触生动地描绘了蔡国的大夫声子通过举例的方式，以楚国人才多被晋国所用为例，说明了不善于运用人才对国家的危害。全文语言生动，论证详尽而周密。