火辎：指焚烧敌军的辎重。

火库：意为焚烧敌军的物资仓库。库，仓库。

火队：指焚烧敌军之军事交通和转运设施。队，通“隧”，道路。一说，火队即焚烧敌军队伍。

行火必有因：指实施火攻必须具备一定的条件。行，实施。因，原因，此处指进行火攻的必备条件。

烟火必素具：烟火，指火攻的器具和燃料等物。素，平素、经常的意思。具，准备妥当。

发火有时，起火有日：意谓当根据天时条件而实施火攻。

时者，天之燥也：燥，气候干燥。言火攻应在气候干燥时进行。

箕、壁、翼、轸：中国古代星宿的名称，是二十八宿中的四个。其中，箕属东方苍龙七宿，壁属北方玄武七宿，翼、轸属南方朱雀七宿。

凡此四宿者，风起之日也：四宿，即箕、壁、翼、轸四个星宿。此言凡月球行经这四个星宿之时，正是起风便于火攻的时候。古人迷信，认为月亮运行到箕、壁、翼、轸这四个星宿位置时多风。

【译文】　孙子说：火攻的形式共有五种，一是焚烧敌军人马，二是焚烧敌军粮草，三是焚烧敌军辎重，四是焚烧敌军仓库，五是焚烧敌军粮道。实施火攻必须具备条件，火攻器材必须平时有所准备。放火要看准天时，起火要选好日子。所谓天时，是指气候干燥；所谓日子，是指月亮行经“箕”、“壁”、“翼”、“轸”星宿位置的时候。凡是月亮经过这四个星宿的时候，就是起风的日子。

凡火攻，必因五火之变而应之。火发于内，则早应之于外。火发兵静者，待而勿攻，极其火力，可从而从之，不可从而止。火可发于外，无待于内，以时发之。火发上风，无攻下风。昼风久，夜风止。凡军必知有五火之变，以数守之(10)。

必因五火之变而应之：因，根据、利用。应，策应、接应、采取对策的意思。本句意谓应当根据“火发于内”至“昼风久，夜风止”等五种不同情况而灵活处置。注家多以“五火之变”为“火人”等五种火攻方式，不确。

早应之于外：及早用兵在外面进行策应。

火发兵静者：兵，此处指敌军。静，安静、沉着、不慌乱。

极其火力：让火势烧到最旺之时。极，尽、穷尽的意思。