不穀:谦称。穀,善。不穀犹言不善之人。
庶方:指更荒远地区的少数民族方国。公、侯、伯、子、男五等诸侯向天子贡献方物叫做“享”。五等诸侯之长叫做“伯”,伯主管一方诸侯。摈者向天子报告伯来朝见时,就称伯为“天子之吏”。伯如果是天子的同姓,天子就称之为“伯父”,是异姓就称之为“伯舅”。伯对诸侯们自称“天子之老”,伯在他的封国之外称“公”,在封国之内称“君”。九州之长进入天子畿内称“牧”。牧如果是天子的同姓,天子就称之为“叔父”,是异姓就称之为“叔舅”。牧在他的封国之外称“侯”,在封国之内称“君”。那些在东边的夷人,北边的狄人,西边的戎人,南边的蛮人,即使拥有的土地广大,也称为“子”。这些子在国内自称“不穀”,在国外自称“王老”。更为荒远地区的方国小侯进入天子畿内称为“某人”,这些小侯在他们的方国外称“子”,自称为“孤”。
22.天子当依而立 ,诸侯北面而见天子曰觐。天子当宁而立 ,诸公东面、诸侯西面曰朝。依:通“扆”,类今之屏风,设于堂后室的门窗之间。
宁:音zhù,朝的门屏之间的位置。天子在背靠依的地方站立,诸侯面朝北而见天子叫做觐。天子在当宁的地方站立,诸公站在天子的西边面朝东、诸侯站在天子的东边面朝西叫做朝。
23.诸侯未及期相见曰遇 ,相见于郤地曰会 。诸侯使大夫问于诸侯曰聘。约信曰誓,莅牲曰盟。期:约,此谓约定的时间和地点。
郤:间,谓两国之间。诸侯不是在约定的时间和地点而相见叫做遇,按约定时间相见于两国边境叫做会。诸侯派大夫去慰问别国诸侯叫做聘。诸侯相互用言语相约束以取信叫做誓,面对神灵杀牲缔结条约叫做盟。
24.诸侯见天子曰“臣某侯某” 。其与民言自称曰“寡人” 。其在凶服曰“嫡子孤”。临祭祀,内事曰“孝子某侯某”,外事曰“曾孙某侯某”。死曰“薨”,复曰“某甫复矣” 。既葬见天子曰“类见”,言谥曰“类” 。诸侯使人使于诸侯,使者自称曰“寡君之老”。臣某侯某:上“某”代国名,下“某”代诸侯名。下“某侯某”仿此。
寡人:谦辞,犹言寡(少)德之人。